Lubbock Weather
Mostly Cloudy 57°F

Elections/Elecciónes  

English ~ Español                                                                              
English

Introduction
The Office of the City Secretary is responsible for managing municipal elections. This includes serving the candidates who want to run for office, assisting Council with placing issues on the ballot, validating petitions for items that may appear on the ballot, receiving campaign finance reports from local candidates, officeholders and political action committees as required by the Texas Ethics Commission, and providing media and public with election information.

When Lubbock County acquired Direct Recording Electronic devices to be used in their elections, the City Council voted to contract with Lubbock County to conduct aspects of our elections.

 


Español

Introducción
La Oficina del Secretario de la Ciudad es responsable de administrar las Elecciónes municipales. Esto incluye servicio a candidatos que se postulan para puestos electos, asistiendo al Consejo con asuntos como incluir a candidatos o propuestas en boletas electorales, validación de peticiones para asuntos que pudieran presentarse en boletas electorales, recibir informes financieros de campañas de candidatos locales, de oficiales electos, y comités de acción política de acuerdo con la Comisión de Ética de Texas (Texas Ethics Comisión) y proporcionar información electoral a medios de comunicación y al público.

Cuando el Condado Lubbock adquirió equipo de Grabación Directa Electrónica para sus Elecciónes, el Consejo de la Ciudad aprobó contratar con el Condado Lubbock para llevar acabo aspectos de nuestras Elecciónes.